So-net無料ブログ作成
  • ブログをはじめる
  • ログイン

人生を変えることができたら...? [翻訳]


               人は何か知ろうとする時間をもう持たない。
               店でぜんぶ出来上がったものを買う。
               しかし、友だちを売る店がないから、
               人間にはもう友だちがいない


                アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ






『星の王子さま』で有名なサン=テグジュペリの至言です。
まるで今の時代を予言していたかかのような言葉ですね。

続きを読む


あしあと(27)  コメント(7) 
共通テーマ:地域

甘えたい... [翻訳]

 翻訳が少しできるということと、ボケ対策もかねて、

日本語学校で教えることをやめてからは、文学作品の翻訳をやっていることは

前にもこのブログで書きました。

有島武郎の『生れ出づる悩み』は、去年の5月に翻訳をスタートして11月に完了。


今年の2月には太宰治の『女生徒』の翻訳を始めて、4月半ばに完了。


asawa


続きを読む


あしあと(25)  コメント(7) 
共通テーマ:地域