So-net無料ブログ作成
  • ブログをはじめる
  • ログイン

甘えたい... [翻訳]

 翻訳が少しできるということと、ボケ対策もかねて、

日本語学校で教えることをやめてからは、文学作品の翻訳をやっていることは

前にもこのブログで書きました。

有島武郎の『生れ出づる悩み』は、去年の5月に翻訳をスタートして11月に完了。


今年の2月には太宰治の『女生徒』の翻訳を始めて、4月半ばに完了。


asawa


続きを読む


あしあと(25)  コメント(7) 

ロスト・イン・スペース [日記]

ネットフリックス、なかなかいい作品を見せてくれていますね。

最近見て、良かったと思ったのは

LUCIFER/ルシファー 

Lucifer-Netflix-810x456


続きを読む


あしあと(32)  コメント(9) 

ゲーマーではないけれど...? [日記]

 今日は、最近買った「新しいモノ」の紹介です。

まず、スマホ用の携帯バッテリー。

スマホって便利ですけど、いざ、必要って時にバッテリーがあがったりすることってありますよね。
それも肝心な時に。

ポータブル充電器


そういう緊急時に使えるように、ポータブルバッテリーを買いました。
スマホと同じASUS社製です。
容量10,000mAhなので、スマホを2回ほど充電できることになります。

ポータブル充電器とスマホ



続きを読む


あしあと(27)  コメント(7) 

秋深し隣は何を... 人の家を覗くな! [日記]

 季節上、ブラジルは秋です。

と言っても、日本の四季のように季節の移り変わりを感じられるのは
日が短くなりつつあることと、気温が少し涼しくなったというくらいです。
紅葉なんて見られないし...)

ブラジルでは紅葉は標高が高くて寒いところでしか見られません
秋が来たどこに来た


続きを読む


あしあと(33)  コメント(10) 

聖週間です、塩タラ料理はいかが? [日記]

  今年もようやく『聖週間』が終わりました。
(2018年の聖週間は3月25日~3月30日まで)


聖週間はカトリックの呼び方で、プロテスタントでは受難週と呼ぶそうな。
聖週間は、キリストのエルサレム入場(聖枝祭)から始まり、キリストが復活した日(復活祭)で終わり、ブラジルの場合、カトリック信者は肉(赤身)の食事制限から開放され、大いにステーキやシュラスコ(BBQ)を食べることができます。



聖週間の伝統料理といえば鱈料理

塩鱈料理




続きを読む


あしあと(31)  コメント(11)