So-net無料ブログ作成

ふるさと祭り [日記]

 日曜日、ふるさと祭りに行ってきました。

土曜日までは天気がぐずついていたので、 「雨が降ったら行かないよ」
と言っていたのですが(雨が降ったら会場がどろんこになるため)、日曜は快晴だったので 久しぶりにに父も連れて行きました。


会場は家から30分ほどの近いところです。

12時-昼食時間に着いたので、ご覧の通り飲食エリアは人でいっぱい。

1-ふるさと祭り001-


飲食ブースの前の行列。下にも“食欲“とは恐ろしいものです。生存がかかっていますからね 1-ふるさと祭り003飲食ブース前の行列-

続きを読む


あしあと(18)  コメント(5) 
共通テーマ:地域

今度は From Amazon Japan [日記]

前回、ブラジルアマゾンで本を買ったことを書きましたが、

10月いっぱい、日本を観光旅行中だったLobyの生徒、Fさんがブラジルに先週帰ってきて、

帰国後、最初の授業にやって来ました。

日本のお土産は...

お土産はアマゾンの本

本でした。

続きを読む


あしあと(22)  コメント(5) 
共通テーマ:地域

万霊節 [日記]

毎年、カトリック教の国では11月2日は『万霊節』
(死者の日とも呼ぶ。キリスト教で全ての死者の魂のために祈りを捧げる日)です。

今年は2日が木曜日であったため、金曜も休んで4連休とするところ(役所、会社)も多く、 天候も良くなったこともあってか、サンパウロ市からは220万台の乗用車が行楽だか、郊外の墓地参りだかに連休の初日~1日目にサンパウロ市を出たそうです。

連休でサンパウロ市を脱出する自動車の列
220mandao.jpg



日本では乗用車で行楽にでかける人はそれほど多くない(大多数が飛行機や列車を利用)と思うのですけど、クルマ社会であるブラジルでは桁違いの数字ですね。

続きを読む


あしあと(28)  コメント(8) 
共通テーマ:地域

ブラジル・アマゾン本格始動! [日記]

amazon_book_01.jpg

えっ、もう配達に来たの

そう、この写真はアマゾンの配達物ですが、
Lobyが驚いたのは、到着したのが27日の午前9時過ぎだったのですが、
なんと、Lobyが注文したのは前日、つまり26日の昼前だったからです

続きを読む


あしあと(21)  コメント(9) 
共通テーマ:地域

10月はダイジョウブ? [日記]

 台風21号の被害、予想以上のものだったようです。
被害に遭われた方々に心からお見舞い申し上げます。


それにしても、今年の10月はたいへんなことが連続しておきていますね。
まず、46年ぶりとかニュースされた、12月並の寒さが東京~大阪を直撃
東京では最高気温が13度にしかならなかった日もあったとか...
じゃあ、朝夕は10度を確実に切っていたということになりますね。



東京は寒かった

続きを読む


あしあと(23)  コメント(7) 
共通テーマ:地域

ガーデン大改造! [日記]

ブラジル伝統()の夏時間が

いよいよ今週の日曜日午前零時から始まりました。



夏時間


終わるのは来年の2月17日なので4ヶ月続くことになります。

続きを読む


あしあと(21)  コメント(8) 
共通テーマ:地域

桃栗3年、ジャボチカバ25年? [日記]

  “桃栗3年、柿8年”

   という言葉があります。

ジャブチカーバとユウちゃん

続きを読む


あしあと(33)  コメント(10) 
共通テーマ:地域

翻訳を生み出す苦しみ [日記]

  ふ~う...

ようやく『生れ出づる悩み』のポルトガル語訳が出来ました。


umareizurunayami_intro.jpg


日付を見ると今年の5月10日に翻訳スタートしていますので、

約5ヶ月かかったことになります。

続きを読む


あしあと(29)  コメント(10) 
共通テーマ:地域

凹みました [日記]

 凹みました。

2回凹みました

ブラジルは春に入りました
(ハチドリと春の花イペー)

イペーとハチドリ

続きを読む


あしあと(36)  コメント(11) 
共通テーマ:地域

大相撲が見たい?!  [日記]

 来年秋に日本を訪問する予定のLoby&奥さんです。

日本では、東京-大阪-京都-広島 と田舎者の観光ルートみたいな観光プランを組んでいます。


大相撲

そこで、かなり前から、それぞれのエリアで行きたいところ(観光スポット)や見たいもの(ミュージアムとか)などを調べているのですが、いっしょに旅行することになっている、元幼稚園の園長をやっていたAさん(Lobyの元生徒)さんにも


 「Aさん、日本で行きたいところとか見たいものあったら言って。コースに入れるから」

と先週伝えたところ、

Aさん 「SUMOU(相撲)を見たいワ

 「えっ、相撲

Aさん 「そう。あのたくましいSUMOU(相撲)レスラーの試合を見たいの


続きを読む


あしあと(23)  コメント(8) 
共通テーマ:地域