So-net無料ブログ作成

10月はダイジョウブ? [日記]

 台風21号の被害、予想以上のものだったようです。
被害に遭われた方々に心からお見舞い申し上げます。


それにしても、今年の10月はたいへんなことが連続しておきていますね。
まず、46年ぶりとかニュースされた、12月並の寒さが東京~大阪を直撃
東京では最高気温が13度にしかならなかった日もあったとか...
じゃあ、朝夕は10度を確実に切っていたということになりますね。



東京は寒かった

続きを読む


あしあと(23)  コメント(7) 
共通テーマ:地域

ガーデン大改造! [日記]

ブラジル伝統()の夏時間が

いよいよ今週の日曜日午前零時から始まりました。



夏時間


終わるのは来年の2月17日なので4ヶ月続くことになります。

続きを読む


あしあと(21)  コメント(8) 
共通テーマ:地域

桃栗3年、ジャボチカバ25年? [日記]

  “桃栗3年、柿8年”

   という言葉があります。

ジャブチカーバとユウちゃん

続きを読む


あしあと(33)  コメント(10) 
共通テーマ:地域

翻訳を生み出す苦しみ [日記]

  ふ~う...

ようやく『生れ出づる悩み』のポルトガル語訳が出来ました。


umareizurunayami_intro.jpg


日付を見ると今年の5月10日に翻訳スタートしていますので、

約5ヶ月かかったことになります。

続きを読む


あしあと(29)  コメント(10) 
共通テーマ:地域

凹みました [日記]

 凹みました。

2回凹みました

ブラジルは春に入りました
(ハチドリと春の花イペー)

イペーとハチドリ

続きを読む


あしあと(36)  コメント(11) 
共通テーマ:地域